BASERAD PÅ EN SANN BERÄTTELSE
Det där var en bomb.
Vi vet inte om det var improviserade sprängämnen eller en bilbomb.
Fler än 10 dödsfall rapporterade.
Källor inom ISAF pekar på ISI-inblandning.
Slutade telefonerna fungera eller la den jäveln på?
Tur att ecstasyn var dålig, annars hade jag svävat nu!
Jag hör dig inte.
Jag behöver prata med Ed Faber.
Vem är det då som bestämmer?
Jag hör dig inte!
Det där är min häck! Har du en mamma?
Lägg inte din häck på min hand!
Håll tyst, åsnefitta!
Hora! Hundtvättare!
Min kuk i ditt öra!
Jag skiter på dina läppar!
Ät en fis!
Hallå!
Helve...
TRE ÅR TIDIGARE
Kim Baker Producent - Nyhetsdivision 1.
Kvinnor 40+ En om dagen.
UPPLÄSARE: Den tysta mördaren -
- isoglukos...
Hör på. Irak nummer två har satt igång.
Tv-bolaget har ont om folk. Alla skickas dit.
Vi behöver några, vilka som helst, som kan fylla tomrummet i Afghanistan.
Ni är de enda ogifta -
- och barnlösa som jobbar här.
För er som jobbar bakom kulisserna finns det -
- möjlighet att vara med i bild.
Kim, vill du vara med?
Och resa eller gråta?
Förhoppningsvis resa.
Jag ska tänka på saken.
Framgångarna med operation mungo -
- har överskuggat den viktiga lärdomen:
Att talibanerna är långt ifrån besegrade.
Medan krigstrummorna -
- slår allt högre i Irak, -
- så blir NATO-uppdraget i Afghanistan allt mer osäkert.
Tanya Vanderpoel, utanför Lashkar Gah, Afghanistan,
VBC World News.
Hej.
ÄLSKAR DIG MOSTER KIM
Du svarade!
När kommer du tillbaka från Houston?
På tisdag, tror jag. Hur så?
Jag ska till Afghanistan på tisdag.
Ska du till Afghanistan på tisdag?
Ja.
Men du skriver nyhetstexter.
Vänta. Hur länge?
- Ungefär tre månader. - Vadå?
Kim!
Hej!
Tänk att det här klaffade!
Vad sägs om en snabbis på bytbordet på toaletten?
Jag går nog inte igång när en liten koala tittar på mig.
Boardingen har redan börjat.
Oroa dig inte. Stick dit.
Just det... Jag kopierade en nyckel till dig, så...
Växter, post.
- Glömmer jag något? - Det var nog allt.
Det här är galet.
Jag tycker att det är imponerande.
Att inleda en ny karriär?
Det blir toppen.
Och om tre månader...
"Kommer jag tillbaka."
Nej, det var hemskt.
Kom inte ihåg mig så där.
Hej då. Okej.
Det är inte mitt jobb. Jag är producent.
Allmänna nyheter. Enron.
Kolgruvearbetarna i Pennsylvania, men det såg du nog inte.
För det pågår två krig just nu.
Jag vet hur man får igång ett satellitnätverk -
- och det blir inga stämningar om jag dör, -
- så jag fick snabbvisum för två dagar sedan -
- och nu verkar jag vara krigsreporter.
Skitkuk!
Spirallandning.
Om någon skjuter en missil mot planet!
Kabuls internationella flygplats.
Eller KIA! "Stupad i strid."
Tack än en gång för att ni flyger med oss.
Ursäkta.
Helvete.
Nej tack.
Miss Baker?
Jag är Fahim.
Hej! Trevligt att träffas.
Bilen är här borta. Kom.
Täck huvudet, din skamlösa hora!
Hon säger: "Välkommen till Afghanistan."
Kom igen.
Här är din lokala mobil. Numret står på baksidan.
Jag beställde pengar förra veckan och väntar.
- Jag betalar nästa vecka. - Okej.
Det tar ett tag att vänja sig vid luften.
Den är ganska förorenad av avföring.
Där har vi henne! Hur är det, Kim?
Välkommen till Afghanistan. Jag heter Nic.
Jag sköter säkerheten. Ge mig väskan.
Fahim, polisen klagar för att jag har parkerat här.
De vill bara ha pengar.
Behöver du pengar? Tv-bolaget gav mig...
- Nej, ta inte fram dem! - Nej! Kim, snälla!
Stick! Det räcker!
- Förlåt mig. - Stick!
Kom ihåg att vi befinner oss på hög höjd, -
- så drick mycket vatten medan du vänjer dig.
Var har du lärt dig engelska?
Under läkarutbildningen. Jag var läkare.
Vila upp dig i kväll.
I morgon kör jag dig till basen och din enhet.
Bara en väska, men ta med dig extra strumpor och trosor.
Underbyxor, alltså.
Har du jobbat med enheter förut?
Det kan jag inte påstå. Alla fick krigszonsträning år 2001.
De lärde oss att gapa om det slår ner granater...
Den sortens saker.
Okej.
God dagens, Qadar.
Det luktar avföring ända hit.
Ditt rum är på övervåningen.
De är helt beroende.
Han laddade ner så mycket porr att datorn kraschade.
Jaweed.
Han gillar att titta på män med åsnor.
- Hej. - Hej.
Det är beklagligt.
Kim, det här är långe Brian.
Brian Hooper. Långe Brian.
- Hej. - Jag är din kameraman.
Finns det en annan Brian som du är längre än?
Korte Brian. Jobbar för Reuters.
Kan inte en av er bara vara "Brian"?
Du har en poäng. Tänkte inte på det.
Och så är korte Brian död.
- Verkligen? - Ja.
Nåväl. Välkommen till lustiga huset.
Hem ljuva hem.
Det här är ditt rum.
Finns det någon dusch?
Ett land som vant sig vid krig -
- försöker än en gång återgå till normala förhållanden.
Inget symboliserar den ansträngningen som den här platsen.
Kabuls djurpark.
Menar han allvar? Djurparken?
- Åk tillbaka till Wapping. - Jävla turist!
Ursäkta, jag försöker hitta duschen.
Du är den nya tjejen.
Herregud. Kim Baker.
Jag kom nyss från New York.
Jag heter Tanya. Herregud!
Vad skönt med en annan kvinna i huset!
Snyggt läppstift. Vad är det för sort?
De är bara väldigt torra.
Din stackare. Vill du ha något?
Förlåt, jag vet bara inte vad jag ska säga för jag såg ditt -
- inslag i Korengal, och det var fantastiskt.
Tack. Vad gulligt.
- Var är duschen? - Här borta.
Kan jag be om en tjänst, Kim?
- Det är fritt fram att säga nej. - Visst.
Jag vill inte ta upp det.
- Det känns oförskämt att fråga. - Ingen fara.
Kan jag ligga med dina säkerhetskillar?
Vadå?
För all del.
Jag frågar bara -
- för att av någon anledning -
- använder VBC en amerikansk leverantör -
- och ta inte illa upp, men alla -
- har getskägg och är "tjockstarka".
Men de från Australien och Nya Zeeland är så snygga.
Jag fattar. Ta för dig.
Säkert? Du är väl inte bara artig?
Nej, det är jag inte.
Till och med Nic? Vill inte du ha honom?
Nic?
Nej, det vill jag inte.
Det skulle aldrig hända, så det är lugnt.
Kim, säg inte så. Du skulle kunna få Nic.
I Afghanistan är du en riktig snygging.
Tack. Vad snällt.
Du är väl typ -
- en sexa eller sjua i New York?
Här är du en nia.
Nästan en tia.
"Kabul-söt".
Hur många poäng har du här? Typ 15?
Ja.
Jag har ett seriöst förhållande hemma, -
- så det är lugnt.
Prata med mig om två månader -
- när fittan börjar äta på benet. Duschen är där borta.
Hur är det?
Det är helt galet här.
Näsan rinner. Det är skit i luften, -
- bokstavligen.
Och...
Jag tror inte att jag fixar det här.
Vadå?
Kim?
Jag tror inte att jag fixar det här.
Kan du se...? Jag kan inte... Hallå?
Helvete.
Flygbasen Bagram Parwan-provinsen.
Ledsen, översten, men som journalist kan jag inte ta emot gåvor.
Okej.
Så husrum, transport, -
- mat och skydd är allt du kan ta emot?
Jag ska försöka vara objektiv.
Jag bryr mig bara om hur mina män sköter sina jobb.
Känner du till begreppet "fyra-tia-fyra"?
Nej, det gör jag inte.
Det betyder att kvinnor som är fyror på hemmaplan -
- blir tior när de rycker ut -
- och när de kommer hem blir de fyror igen.
Menar du att jag är en fyra?
Jag menar att du för fan har en orange väska.
Jag har sett erfarna personer som har fattat dåliga beslut här.
Så när du rycker ut tillsammans med mina män -
- får du inte distrahera dem. Uppfattat?
Ber du mig att inte ligga med soldaterna?
De är marinsoldater, inte soldater.
Du är inte här för att ligga med -
- eller på något sätt tillfredsställa mina marinsoldater.
Uppfattat, miss Baker?
- Uppfattat. - Bra.
Vi får ut dig till en fältbas så snart som du kan få skjuts.
Under tiden ser kapten Stern till att du får en våthydda.
En vadå?
Ett tält med dusch.
Om du inte föredrar att hyddan är torr.
Nej, det gör jag inte.
Ursäkta.
Kan du ge mig namn och grad?
Artillerisergeant Clinton J Hurd.
Okej. Attans.
Tror du att afghanierna är nöjda med vår närvaro?
Afghanerna.
Afghani är valutan.
Just det. Tack.
Vad ser du som ditt uppdrag?
Du har ett klistermärke på byxorna.
Det är så irriterande...
Fahim.
Varför tog du värvning?
Jag gillar Rovdjuret med Arnold Schwarzenegger.
Vi är lika långa.
Tror du att Irakkriget har påverkat era resurser?
Ledsen, men det får jag inte svara på.
Man kan säga att vi är på fel sida om Persien.
Det är i Irak som det händer grejer.
Här händer inte ett skit.
Lämnar ni fältbasen ofta?
Ja, de flesta dagarna.
Vi hjälper till med samhällsprojekt.
Brunnar.
Vissa kvällar avfyrar vi Haubitskanonen,
- men det är lugnt här. - Jösses!
Vi bär inte kroppsskydd på fältbasen.
Jag har inte ens ammunition i vapnet längre.
Risken för att avlossa vapnet av misstag är läskigare än talibanerna.
Känner du att Irak har fått folk att glömma bort Afghanistan?
Tja...
Det kan man lugnt säga.
Det här är det bortglömda kriget.
Med stort B.
Vad har du för namn och grad?
Jag är vicekorpral Coughlin, indiska kompaniet 3-5.
Tack.
Kim. Till håret.
Tack, Fahim.
Du är verkligen bra på att fixa.
Månen är framme.
Den är vacker.
Sug min kuk!
Vad betyder det?
"Vilken hemsk händelse!"
Miss Baker.
Överste Hollanek kommer till Norton i morgon -
- för att granska vårt PRT-arbete.
Du och gänget får haka på.
- Vad bra, tack. - Vi åker kl. 06.00.
- Klockan sex på morgonen. - Ja, jag vet.
Eld!
Kom igen! Vi måste sticka!
Ta upp händerna ur fickorna!
Tror du att det här är armén?
Vad är det här?
Mina saker. Kameragrejer.
Skämtar du?
Den är orange. Nej, den får inte åka med.
Tjejen i affären sa att den uppfyller militära krav.
Var ska du gömma den? I en jävla solnedgång?
Inte ens den holländska armén använder orange.
Fixa det.
Hur då?
Rapono!
Man måste dricka ordentligt.
Coughlin, jag kände inte igen dig.
Jag har stridskläder på mig.
De gör mig längre.
Trevlig åktur.
Jag vill veta vem som sprängde brunnen.
Jobbar på det, översten.
Det var en jävligt fin brunn, korpralen.
Vad sa han?
Vad betyder det?
Han vill veta om ni är ryssar.
Ryssar?
Nej!
Nej, det var 20 år sedan.
Vi är här för att hjälpa till.
Och jag är svart.
Ryssarna är svarta nu.
Om vi fixar brunnen får ni inte spränga den.
Kim, jag pratade med några av de yngre männen.
De säger att talibanerna kom under natten.
Jag bryr mig inte. Jag drack för mycket. Måste kissa.
Sluta. Jag är förlovad.
Jag vet att du vill att kvinnor är -
- vackra och mystiska som IKEA-kassar.
Men vi kissar, doktorn. Ur våra vaginor.
Tror du att ni kissar ur...?
Nej, jag vet att det inte hör ihop!
Snälla, hjälp mig bara!
Du har ingenstans att ta vägen.
Jag kan inte fråga männen om det -
- och jag får inte prata med kvinnorna.
Visst, glöm det. Jag håller mig. Kvinnor är tuffa, eller hur?
Är du okej?
Det här var något nytt.
I morse var jag sur på dig, men nu är jag glad att jag följde med.
Skulle du inte ha åkt om det inte vore för mig?
Nej, då hade jag byggt barrikader på Norton.
Uppfattat.
Vi är fortfarande 8 km bort. Ingen dålig kabel.
Nej, jag tar bara på byxorna, sergeant Hurd!
Visst.
- Förlåt. - Marinsoldat!
Undan, Baker.
Sätt fart!
NEW YORK CITY 11 051 KM
Varför stannar vi?
Det främsta fordonet har kört fast.
Okej! Vänd om!
Vi kom väl det här hållet?
Det stämmer.
- Skottlossning till vänster! - Stanna i fordonet!
Helvete! Varma kulsaker!
Kim, lämna inte bilen!
Ner bakom motorblocket!
Stanna där!
Kim.
In i bilen!
Nej, Kim!
Jag sa åt dig att stanna!
De jävlarna försökte skjuta oss!
Jösses!
Du måste skämta!
Du sköt nyss en javelin mot en jävla bil!
Artilleripjäsen var värd 80 000 dollar!
Kan någon av er berätta hur mycket -
- en Toyota pickup från 1989 är värd?
Oorah, Baker. Bra gjort.
Jag hoppas att du fick med det.
Det är vad vi gör bäst.
Hjärtan och hjärnor.
De bästa ställena att skjuta mot.
Vadå?
Jag sa åt dig att stanna i bilen.
Okej, jag hoppar in i bilen igen.
Marinsoldaterna har inte mycket att säga om Irak.
Deras mantra är att de är fokuserade på sitt jobb här.
Som vi har bevittnat -
- ökar attackerna mot koalitionsstyrkor, -
- men korpral Coughlin säger ändå att han inte tänker -
- ladda vapnet när han patrullerar.
Kim Baker liverapporterar.
Bra gjort!
Snyggt jobbat, Kim! Skoningslöst!
Vi ska ut i kväll!
USA: S AMBASSAD
Det är ingen fara. Här.
Det är ingen fara.
Varför vet jag inte vem du är?
Hur gammal är du? Typ 42?
Visst.
Varför känner jag inte till dig?
Jag har inte jobbat utomlands särskilt mycket.
Jag har mest gjort inrikesreportage.
Reportage?
Inrikesreportage.
Alla här i Kabubblan snackar skit. Det är okej.
Hälften har fejkat uttal.
Alla som säger att de har tillhört specialförband ljuger.
Reportage?
Jösses, vad är det här?
Jag borde inte vända ryggen mot dörren.
Det är inte yrkesmannamässigt, -
- men det är det värt för att få prata med er.
Stick.
Visst.
Champagne?
Tack.
Drick upp, -
- sedan ska vi träffa några vänner i Wazir Akbar Khan.
En varning... Ligg inte med lain.
- Vem är lain? - Han är en riktig skitstövel.
- Ska vi? - Ja.
Är det taxin?
Heter du verkligen Shakira?
Jag trodde att det var ett colombianskt smeknamn.
Varför trodde du det?
På grund av sångerskan.
Jag vet, jag skojar bara. Det betyder "tacksam" på arabiska.
Kim betyder "vit kvinna" på amerikanska.
"Kim" betyder faktiskt "vem" på turkiska.
"Vem är den vita kvinnan?"
Det är Kim.
Så kan du komma ihåg mitt namn.
Det här är lain. Iain, Kim.
Kim, snyggt jobbat.
Du sitter med de enda kvinnorna i ett land lika stort som Texas -
- som påminner män om att du bara ser okej ut.
Hon sa att du var en skitstövel, -
- men det där var något extra.
- Vem sa det? - Tanya.
Nej, skulle inte tro det.
Många kvinnor tycker att jag är charmerande.
- Inga riktiga kvinnor. - Inte det?
Kvinnor som likställer uttal -
- med personlighet, kanske.
Håll mun, din lilla dummer.
Du är säkert våtare än en ubåt med öppna dörrar.
Det hittade jag i en raggningsbok.
- Jösses. - Ja.
Så vad gör du här?
Har du blivit dumpad -
- och börjat tänka: "Glöm honom."
"Jag ska utforska österländska under,"
"knulla en skotte och skriva en bok."
Jag är förresten skotte.
Skål.
- Skål. - Salud.
- Skål. - För Kim!
- Är det här din första utekväll? - Ja.
Det är det faktiskt.
Den lille jäveln.
Nej, Kim.
Du gav väl inte äggpojken pengar?
Äggpojken! Du är en liten skitunge!
Jag hoppas att du får salmonella!
Jag gav honom typ 100 dollar!
- 100 dollar? - Vadå?
Du skulle få mina ägg för 100 dollar.
Vart ska vi?
Till ett horhus. Du kommer att älska det.
Ser ni?
Det är både bordell och kinarestaurang.
Minns du den här videon?
Alla var tecknade.
Jag? Nej tack.
För en månad sedan skrev jag om glukossirap.
Jag var inte lycklig.
Jag trodde inte att det fanns något annat för mig.
Bara döden.
Så kom den här möjligheten...
Jag bryr mig inte.
Wenge, har ni regelbunden tillgång till vård?
Han kallade mig feniejävel.
Jag gav den jäveln vad han tålde och sparkade in tänderna på honom.
Tanya, berätta om henne.
Hon har pojkvän och hon är medvetslös, okej?
Inte för att någon av de sakerna brukar stoppa dig.
Det stämmer inte.
Jag är rädd för pojkvänner.
Och jag är en gentleman.
Enligt självaste Grace Mugabe.
Jag höll upp dörren för henne en gång.
Låt mig bara ta en titt.
Bort med dig!
Inte illa.
- Jag missade nog en. - Sluta!
Il y a du monde au balcon. Pas mal.
Kim?
Allt bra, kompis?
Det skulle du bra gärna vilja veta.
Jag tänker bara på hennes säkerhet.
Nic sköter Kims säkerhet, lain.
Då så!
Jag sticker. Ursäkta.
- Visst. - God natt.
- Hej då, raring! - God natt.
Jättebra, Nic!
Jaså, så det är Oprah.
Hallå.
Det är Fahim. Är du redo för att åka?
Åka vart? Det är lördag.
Fredag är den enda lediga dagen i den muslimska veckan.
Vi har intervjuer.
Det var det ingen som sa...
Skitsnack, Fahim. Nej.
Vi ska träffa Ali Massoud Sadiq.
Jag har skickat info. Han blir troligen justitieminister.
- Var god dröj. - Snälla, kom ut.
Det här strider mot allt jag tror på som amerikan.
Ledsen, men vi måste åka.
Mina skor. Helvete.
Vill du intervjua mig, mr Ahmadzai?
Jag vill göra det, mr Sadiq. En inspelad intervju.
Mr Ahmadzai.
Jag är en person -
- utan inflytande.
Snart kan du vara -
- den näst mäktigaste personen i Afghanistan.
Mr Ahmadzai.
Jag driver en liten avdelning på inrikesdepartementet.
Varför skulle det intressera amerikanerna?
För att ditt departement för förebyggande av laster -
- och främjande av dygder -
- påminner om talibanernas gamla departement för laster och dygder.
Inte sant?
Kim Baker.
När talibanerna bestämde -
- drev de igenom sin version av sharialagarna.
Enligt en av förordningarna -
- var alla män tvungna att raka bort sitt pubeshår.
De gick omkring med små träpinnar, -
- dymlingar, -
- som de drog längs mäns byxor.
Om pubeshåret var långt nog för att lockas runt dymlingen, -
- så blev man slagen.
Nu undrar jag...
Ser jag ut som en man som går omkring -
- med en pubesdymling?
Nej, det gör du inte.
Jag återvände till det här landet för att rädda det.
Jag tycker om Amerika.
Därför borde du gå med på en intervju, -
- så att folk förstår det.
Jag gillar dig, Kim.
Jag gillar att du är talför.
Visst är det ett ord?
Det påminner mig om när jag bodde i London.
Du får mig att känna mig som en ung man igen.
Men jag känner inte dig.
Hur kan vi lära känna varandra?
Utmärkt, Kim!
Med en turban skulle hon bli en stilig pojke.
Hur är det? Är du okej?
Vad fan var det?
Det är nog bara ett bröllop i närheten.
De skjuter på bröllop här.
Det fattar du som är från Florida.
Kul.
När såg jag dig senast?
Juni?
Jag är ledsen att jag inte ringde upp förra månaden.
Jag kan vara i New York på torsdag.
Jag saknar och vill träffa dig, och jag...
Jag har...
Inte igen.
Jag hatar den här jävla flygplatsen.
Kan jag ta med något till er från New York?
Kan du ta med ett sexpack?
- Det är Kim. - Kim Baker?
Det är Sadiq.
Mr Sadiq, hej.
Vad sägs om en intervju med Pacha Khan?
Fältherren?
Han är affärsman.
Vill du intervjua honom?
Ja, men jag är på väg till New York för att träffa min pojkvän.
Ingen västerländsk journalist har intervjuat honom sedan Sovjetkriget.
Passar det i morgon?
Ja, självklart. Tack.
- Vadå? - In i bilen igen.
Vänta här.
Det går bra. Kom.
Är hon muslim?
Ja.
Säg till henne att be för mig.
Hon är turk.
Du skulle ändå inte förstå.
- Okej. - Ja?
Okej.
Pacha Khan, tack för din gästvänlighet.
Med en turban skulle hon bli en stilig pojke!
Vadå?
Nej.
- Hej Kim. - Hej.
Spännande, eller hur?
Pacha Khan, ja. En adrenalinkick. Alla var...
Snyggt jobbat.
Ja, det gick bra.
Jag tillhörde ju...
Ett specialförband hemma i Nya Zeeland.
I dag kändes det som att hoppa från ett plan.
Eller som att ha sex.
Kim!
Tanya har whisky. Den räcker inte länge, så...
Nic, du får också komma, din fitta!
Det säger man på ett kärleksfullt sätt.
Du skulle vara i New York, din rackare.
Chris är inte särskilt nöjd.
Skit i Chris.
Jag försöker se om de har sänt inslaget, men uppkopplingen suger!
- För fan, Jaweed! - Jösses!
Seriöst?
Bortsett från åsnorna, så är han en bra fixare.
Nej tack. Morgonprogram.
Har du något de vill ha under morgonsändningar?
Kanske. Jag vet inte.
Det försöker jag ta reda på.
Jag hörde att han har kontakter i stamområdena.
Riktiga talibankontakter.
- Jaweed? - Jaweed.
- Knappast. - Tydligen.
Skulle du göra det? Åka dit?
Visst, om det var rätt beslut.
Hur vet man om det är rätt beslut?
Inte vet jag.
Det är därför vi dricker, tar droger -
- och sätter på främlingar på restaurangtoaletter.
RINGER CHRIS
Kim, är du okej? Vad händer?
Förlåt, vad är klockan?
Jag vet inte. Jag är i Seattle.
Jag trodde att du blivit skjuten på ett bröllop.
- Kom igen, Kim! -Nej.
Förlåt. En snabb grej...
- Jag vill att du kommer och hälsar på. - I Afghanistan?
Jag har en massa flygpoäng.
Du kan flyga i första klass.
Jag får kolla, men det går nog inte den här månaden.
Jag stannar här till den 15.
Men när jag kommer tillbaka...
- Vem är i din säng, Chris? - Vadå?
Det är bara min väska.
Kolla spegeln, din idiot.
Din jävel! Helt otroligt!
Lugna ner dig!
Du har inte varit hemma på flera månader.
Du glömde bort min födelsedag!
Visst, det är mitt fel. Du är ett geni.
Jag höll dina jävla växter vid liv, -
- men du lät förhållandet vissna och dö!
Hade du förberett det?
- Vadå? -Din fegis!
Ha så kul i Seattle.
Besök rock'n'roll-museet.
Det suger, så det passar dig.
Seriöst?
Fahim.
Vi ber om att åka ut till en bas igen.
För att jag vill lämna Kabul.
Jag behöver bara lämna Kabul.
Ja, jag behöver "egentid".
Jag sa ju att Oprahs tidning -
- skulle ge dig en bättre förståelse för kvinnor.
Ni tillhör 3-5, eller hur?
Känner du korpral Coughlin?
Nej.
Ledsen, men jag har bara varit här i ett par månader.
Om du sätter ena foten framför den andra -
- minskar risken för att båda fötterna sprängs bort.
Vides, gör er redo.
Vi förlorar verkligen kriget vad gäller just den här brunnen.
Om de spränger en brunn till -
- tar jag av ett annat par kängor.
Det är som hela havet stormar.
Måste jag köpa en klänning till ditt bröllop?
Nej, det du har på dig i Kabul duger.
- Jaså? - Ja.
Jag vill bara att du ser till att min vän är där.
Jag är din vän.
Jag fattar.
- In i bilarna! - Jösses, Stern!
Ursäkta, generalen. Har du tid en stund?
- Inte nu, Baker. - Det är bara...
Talibanerna har inte förstört brunnen.
Det är kvinnorna i byn som gör det.
Det säger de i alla fall.
Vi har grävt brunnen flera gånger för att kvinnorna -
- inte ska behöva gå till floden.
Men de vill gå till floden.
Det är deras enda möjlighet att socialisera, -
- skvallra och umgås.
Jag tror att de har ett gäng gamla sovjetiska minor -
- och att de bara pallar upp en och kastar sten på den.
Har du någonsin känt som om du vaktar en tullbom -
- och att den som passerat skriker: "Guldtackor, inte fårtackor!"
Nej, jag vet inte vad det betyder. Väldigt folkligt.
Kvinnorna vill så klart inte att männen -
- får reda på det, så de hoppas -
- på att ni kan vägra att laga brunnen den här gången.
Då har de tur.
Jag sa samma sak till mullan, så...
Bra gjort, Baker.
Hooyah, generalen.
Marinsoldater säger "oorah".
Flottan säger "hooyah".
- Blanda inte ihop dem. - Uppfattat.
Trevlig åktur.
Kim.
Förlåt.
- Vad vacker du är! - Vad vacker du är!
Herregud.
- Herregud. - Nej!
Kim!
Vad fan?
Varför sa Fahim att jag kunde ha på mig det här?
Han ville inte att du skulle behöva köpa något.
Jag har bara tvättat håret längst fram.
Vet du vad?
- Du kan få ett av de här. - Tack.
- Nu ser jag fantastisk ut. - Nu är du redo.
- Nu är jag redo att festa. - Hon gillar det.
- Visst. - Oj...
Det var värre än sammanvuxna ögonbryn. De gick ända till håret.
Vi är alla här av en anledning.
Vilken är din?
Ja, vilken är din?
Jag har ingen. Jag är bara här.
Hon berättade ju nyss om ögonbrynen.
Jag har bara ingen.
Kom igen.
Jag var på gymmet efter jobbet en kväll. På en motionscykel.
Samma cykel varenda dag.
Jag la märke till -
- ett märke på mattan -
- en bit framför cykeln.
Jag insåg att det var där cykeln brukade stå.
Jag hade cyklat tusentals kilometer på cykeln -
- och rört mig bakåt.
Bokstavligen rört mig bakåt.
Jag...
Jag ville bara spränga allt i luften, komma bort från jobbet, -
- att skriva nyhetstexter åt korkade och snygga människor.
Jag ville -
- sluta behöva bestämma -
- om jag skulle gifta mig med min något depressiva pojkvän.
Det är allt.
Jag kunde inte titta på den där -
- jävla mattan längre.
Den berättelsen skriker
"vit, amerikansk kvinna".
- Lägg av. - Det är sant.
Skit i det. Du är en stridserfaren utrikeskorrespondent.
I Kabul får du helt klart 9,5 poäng.
Och du är för fan singel.
Kvinnan på gymmet är död.
Det här är ditt liv.
Trots talibanhot rapporterar valobservatörer -
- att många går och röstar, -
- särskilt i städerna.
Förra veckan jämnade ett brittiskt bombplan platsen med marken.
...inte samarbeta. Herregud, det är en...
Bahzo! Det är en bahzo här!
Överraskningsbesök från försvarsministern Donald Rumsfeld.
I dag ger sig den första kvinnan i Kabul med körkort,
Gulbahar Yousofy, ut på vägarna.
Det suger för kvinnor.
Tack.
Grattis till din befordran,
- justitieministern. - Tack.
Vi hade kunnat ta det på telefon.
Jag vill bara ha ett uttalande om sharialagar i Kandahar.
Jag förstår att du inte är ihop med din speciella vän Chris längre.
Vem sa det?
Det händer inte mycket i Afghanistan -
- som inte Ali Massoud Sadiq vet om.
Inte mycket alls.
- Kan jag visa dig något? - Självklart.
Du har en säng på kontoret.
Ja.
Det finns en säng här nu.
Har du ingen kommentar om sharialagar i Kandahar, eller...?
Inga kommentarer.
- Vi ska till ISAF senare, inte sant? - Jag vet inte.
Presskonferenser och bombsnack. Vem bryr sig?
Vi måste gräva fram något.
Vi måste ut ur bubblan.
Den träffade nätet.
- Vadå? - Den träffade nätet.
- Det osynliga nätet? - Ja.
- Poäng till mig. - Kom igen. Skitsnack.
Anledningen till att ditt brunninslag gick hem -
- var att det inte rörde smällar, utan kvinnors rättigheter.
Det var toppen.
För fan.
- Vi borde åka till Kandahar. - Nej, för farligt.
Glöm det. Det är lite osäkert där nuförtiden, -
- om man ser till säkerheten.
Är det för mycket för dig, Nic?
Alla vet redan -
- att det har gått åt skogen i Kandahar.
Kanske kvinnogrejen med sharialagarna?
Det var en brandbombning häromdagen.
Det är nog värt risken.
Lätt för dig att säga -
- när du sitter i badbyxor och fotar trädgården.
Jag vet att du är specialutbildad -
- för att skydda Nya Zeeland från delfiner, -
- men jag har en del erfarenhet av krigszoner.
Jag kidnappades av AIG när de gick under det namnet.
Varför delfiner?
Vad har de med Nya Zeeland att göra?
Inget, jag bara...
Låt gå för vithajar, -
- men delfinerna skadar ingen.
Jag vet, jag försökte bara...
Jag skyddar inte mitt land från djur som inte skadar någon.
Herregud.
Delfiner? Vilket skämt.
Jag följer med om jag får plats.
Toppen, då åker vi till Kandahar!
Jag kan ringa några samtal. Vi tar min bil.
Kim, om vi ska till Kandahar -
- måste du köpa nya kläder.
Jag kan inte...
Den är så fin att jag inte ens vill rösta.
Jag visar fingret åt dig just nu.
- Är det här din bil, Fahim? - Ja.
Vilken skrothög.
Jag tycker om den.
Ingen stirrar på mig. Konstigt.
Nu befinner du dig i det blå fängelset.
Vad betyder graffitin?
"Ingen utbildning för kvinnor."
Brian.
Vad händer där uppe?
Talibanerna brukade göra så här.
Avrätta radio-och tv-apparater.
Helvete!
Ur vägen!
Kör vidare!
Ni kan inte gå dit, men det kan jag.
- Kim, kom tillbaka. - Vänta! Kom tillbaka!
Kim, nu. Vi måste snabba oss.
In i bilen!
Kör härifrån!
Det fick bara vara män där, Kim!
Helvete!
Bebakhshid, Fahim.
...koalitionens kapacitet, -
- prioriteringar och stöd.
Här har vi de 12 främsta drivkrafterna i det aktuella COIN-diagrammet.
Håll käft.
Taktiska och institutionella organisationer -
- är alltid lila -
- och därmed...
- Kim Baker. -Har du tid en stund?
Av genomgången att döma har jag all jävla tid i världen.
Jag gör ett inslag om en flickskola -
- i Kandahar som har brandbombats -
- och jag undrar om du kan ge mig någon bakgrundsinformation -
- om säkerhetssituationen här -
- och krigsläget i stort.
Visst. Kriget är som att knulla en gorilla.
Man fortsätter tills gorillan vill sluta.
Jag kan nog använda andra ord.
Ha så kul.
Afghanistan producerar 90 % av världens narkotiska opiater.
Det sägs så.
När jag jobbade på sjukhus -
- kom heroinmissbrukande män -
- ibland in med ett barn.
De sa: "Min son har brutit armen."
Medan vi tog hand om barnet -
- stal de vårt morfin.
Vi undrade hur barnet bröt armen.
Vad gäller det här, Fahim?
Kroppen producerar sitt eget heroin.
När flykt-och kampresponsen aktiveras i hypotalamus -
- frigör kroppen endorfiner, dopamin och noradrenalin.
Alltså heroin, kokain och amfetamin. Allt på en gång.
Toppen. Är det här en afghansk version av ett samtal -
- som i New York skulle ha -
- tagit slut för fem minuter sedan?
Det finns skäl att tro att man -
- kan blir beroende av den sortens kick.
Soldater, idrottare...
Krigsreportrar. Jag fattar.
När man är beroende behöver man ständigt en högre dos.
Och när folk begår misstag, så råkar folk illa ut.
Jag fattar. Du är nygift och jag kan -
- nog få dem att höja lönen till 125 dollar om dagen.
Nu tar vi den -
- amerikanska versionen av samtalet.
Okej.
Jag vill inte jobba med dig längre.
Fahim, jag vet att jag gjorde fel.
Jag tror inte att du gör det.
- Lyssna. - Nej, Kim.
Jag är gift nu och jag vill ha barn.
Det kommer inte att hända igen.
"Jag rider efter en hjort och märker att jag jagas av ett svin."
"Jag planerar för att få det jag vill ha"
"och hamnar i fängelse."
"Jag gräver gropar för att fånga andra och trillar i."
"Jag borde vara misstänksam mot det jag vill ha."
Jag vet inte vad det betyder.
Jo, det gör du.
Fahim?
Jag kan inte andas här inne.
Dags att gå en runda.
Jag måste ut.
Jag måste hem.
Ta på dig sjalen.
Helvete.
Det är fel hus.
Helvete.
Kim?
Vad fan gör du?
Här.
Drick lite. Mår du bra?
Drick vidare. Du klarar dig. Det är ingen fara.
Du, det är ingen fara.
Det är ingen fara.
Det där var kul.
- Är du galen? - Okej, kompis...
Jag är inte din kompis.
Är du helt jävla galen?
- Iain, det är inte hans fel. - Vad har du för jobb nu igen?
Om jag inte hade kommit tillbaka -
- för att jag stulit en flaska saké från en japan...
Har du saké?
...hade hon kunnat dö, "kompis"!
Lägg av.
För fan!
Vad fan?
Slog du mig utan förvarning?
Du knäckte näsan på mig.
- Är du en jävla amerikan? - Är du jänkare?
Jag är kanadensare, din skitstövel.
Låg jag nästan med en kanadensare?
Stanna där, din lilla fitta.
Det säger man inte på ett kärleksfullt sätt.
Skit samma.
Herregud!
- Vänta. - Nu jävlar.
Iain, bär inte omkring på mig. Jag är ingen jävla bebis.
För fan.
Vad fan gör du?
- Av med den. - Jag försöker.
Jag tänker köra in den så jävla hårt.
- Nu ska du få. - Prata inte.
- Jag vill ha allt i din mun. - Tyst.
Vi lägger oss ner. Kom igen.
Har du en konstig pyttepenis?
Nej! Jag vill göra det så här.
Nej, jag vill inte se mig själv.
Rulla bort!
Okej, skit samma.
Jag är så jävla...
Vad gör du?
Jag kör in fingret i munnen på dig.
Nej!
Kom igen, allt ska in i munnen.
- Vill du att jag sticker? - Nej.
Inget går upp mot ett bra ligg.
Nu försöker vi vara vuxna.
Jag tror att vi var det.
Det här var uppenbarligen en Kabubblan-grej, eller hur?
Bara ett -
- roligt misstag som ledde till att en av oss fick orgasm.
Vi båda har det jobbigt, och du -
- slog Nic.
Det är bara endorfiner, eller hur?
Nej, så är det inte.
Du behöver inte vara finkänslig.
Jag menar allvar.
Jag gillar dig, Kim Baker.
Det gör jag.
Det finns flera dussin kvinnor i landet, men jag valde dig.
Nej, för det här är inte jag.
Jag skulle aldrig göra så här.
Precis, för du är inte du längre.
Du är i Kabubblan. Du sa det själv.
Göm dig inte.
Har du hört berättelsen om grodan i grytan?
Man höjer temperaturen lite i taget -
- utan att grodan märker något?
Det är vad det här stället -
- och det här jobbet gör med oss alla.
Det förändrar uppfattningen av vad som är normalt -
- tills det blir så här.
Du vet väl att grodan kokas ihjäl
- i slutet? - Nej.
- Jo. - Nej.
Är det där min tandborste?
Vad händer med Kandahar-inslaget?
Jerry slopade det.
Vem gjorde det?
Jerry Taub. Bolagschefen, Kim.
- Vad hände med Angela? - Hon slutade.
Hon driver en webbplats för kvinnor eller något.
Jag kan inte sälja in Afghanistan under måndagsmöten.
Det händer samma skit varenda dag.
Varför är jag ens här?
Fråga inte för högt, Kim.
Även om jag gärna vill se dig vid ditt gamla skrivbord.
Det var allt.
Jag hörde att Nic slutade och att du låg med lain!
Vänta lite.
Iain-grejen är ingen grej, okej?
Vi har lika stora händer. Det går inte.
Jobbet har bara varit lite frustrerande.
Ja, jag fattar.
Afghanistan är inte intressant längre.
Skitsnack.
Du måste skapa dig din egen lycka.
Det vet du.
Vadå?
Vad är det där?
Har du gett Tanya kontakter i stamområdena?
Vad fan, Jaweed?
Hennes bolag betalar tre gånger så mycket.
Jag visade hur man rensar internethistoriken.
Vad har Vanderpoel gjort för dig?
Kom igen.
Du står i skuld till mig. Vad har du att komma med?
Du är väl ghilzaier?
Har du några andra kontakter inom stammen?
- Menar du Hekmatyar? - Kanske.
Är du helt jävla galen? Kom igen.
Nabil!
Har du fortfarande kontakt med ISI-killen -
- som säger att han vet vem som dödade Abdul Haq?
Han dog för två år sedan.
Hej.
För fan.
Mrs MacKelpie.
- Två gånger? - Faktiskt två och en halv.
Jag minns inte vad som hände i går kväll.
Kabul hände, min lilla groda i grytan.
Hade jag inte sjal på mig? Var är min telefon?
Jag slängde nog den i skåpet.
Varför?
För att du mitt i samlaget försökte ringa Tanya -
- om någon lönlös jakt i stamområdena.
Berättade jag om det?
Det var svårt att förstå dig -
- när du bett mig att trycka in trosorna i munnen på dig.
Jag skojar, Kim. Det hände inte.
Fan, jag...
Jag tappar greppet.
Jag måste lyckas med något.
Om du är så desperat -
- kan jag dela med mig av min Badakhshan-grej.
Vad menar du?
Kina vann och får börja gräva guld där.
De har byggt vägar, flygplats och bostäder.
Gissa vilka som ska slå vakt om det röda Kinas investering -
- i det här ostyriga landet?
Amerikanska trupper, kinesiskt guld. Det är ju jättebra.
Folk kommer att bli arga.
Jag väntar bara på klartecken.
Betala för resan, så får du följa med. Lätt som en plätt.
Verkligen? Tack så mycket. Det är...
Jag är skyldig dig en tjänst.
Vad sägs om en halv?
Så kommer vi upp i tre.
Ja, eller så kan jag bjuda på frukost.
Eller en halv, så kommer vi upp i tre.
Frukost har nog ett mer jämlikt värde.
Jag heter Eoghan i mellannamn.
Det ersiska ordet för... Tyst.
Det ersiska ordet för Owen.
Eoghan?
- Iain Eoghan? - Försök inte uttala det.
Var är Bin Laden?
I Pakistan, tror man väl?
Ja.
Du har ägg i skägget. Vänta.
Tack.
Enhörningen är ert nationaldjur.
Jag ser det som romantiskt.
Det är samma nationaldjur som i mitt kungarike -
- när jag var åtta.
Vem är din favorit i Three Stooges?
Larry. Han blir påhoppad på ett sätt som jag känner igen mig i.
Det är väl han som liknar Art Garfunkel?
Ja.
Jag tänkte att jag skulle vilja umgås med dig lite.
Visst.
Vill du veta vad jag vill göra?
Okej.
Jag skulle vilja kyssa dig.
Vem hade kunnat ana?
Där har vi min grabb.
Nej, låt bli. Han luras.
Tror du verkligen det?
Jag vet det, Kim. Än sen?
Han sitter ändå och tigger. Abrahaim.
Så ska det se ut.
Jag visste att du skulle falla för mig.
Jösses!
Vad fan, Jaweed? Kommer de eller inte?
Nu kommer de.
Där är de.
4-6800, linje sex norrut.
Inväntar tillstånd.
Vi har tillstånd att ge eld.
Uppfattat. Tillstånd att ge eld.
Det är han. Min kille.
Om vi ska någonstans tar vi vårt fordon.
Ingen samåkning.
Okej.
Helvete!
Ta det lugnt.
Träff.
Stäng av och säkra lasern.
Lasern avstängd och säkrad.
Jag letar efter någon. Ursäkta.
- Herregud, Tanya. - Hej.
- Jösses. - Du.
Jaweed är död.
- Andy opereras. - Jag vet. Iain pratade med Colin.
- Jösses! - Jag vet. Det är sjukt.
Colins kamera rullade.
Fångades det på film?
Han fick med alltihop.
Jag ska vara med i en livesändning så fort de släpper mig.
Kan du tro det?
Hej.
- Hur är det? - Mår du bra?
Det var som fan!
Om vi kollar igen, -
- så ser man faktiskt missilen precis innan den sprängs.
Hur går det med Badakhshan?
Snön tar kål på oss.
Om inte ditt bolag vill -
- betala för en helikopter -
- får vi vänta tills man kommer fram.
Kim, vi har problem utanför.
Vadå?
Du måste komma och titta.
Ursäkta att jag störde.
- Sa han vad han ville? - Jag vet inte.
Fan också.
Qadar, det är okej. Du kan gå in.
Han vill bara prata med mig.
- Okej. - Det är okej.
Snälla, täck inte håret för min skull.
Det är så vackert.
Som huden på en fin häst.
Sadiq, vad gör du här?
Jag var på väg hem efter att ha stängt en bordell -
- när jag sa till chauffören:
"Mahboobullah, här bor min bästa vän Kimberly!"
Men hon har varit en dålig vän på sistone.
Hon ringer inte.
Hon bjuder inte mig på fest.
Förlåt, -
- men jag trodde inte att justitieministern i Islamiska republiken Afghanistan -
- gick på gästhusfester.
Varför inte?
Jag är väl ändå en man?
Jag älskar musik.
Jag älskar att dansa!
Men...
Trots att du har varit en dålig vän, -
- så vill jag att du är lycklig.
Har du en speciell vän?
För...
Jag skulle vilja vara din speciella vän.
Skulle du vilja det, Kim?
Du är en dålig vän.
I USA skulle jag kunna skriva en bok om det här.
Du kan inte göra så här, okej?
Jag har inte fått något sänt på flera månader!
Min bästa vän här dog nästan och jag är avundsjuk på henne!
Och jag är bara...
Fan ta det här! Alltihop!
Det där var en bomb.
Hallå! Vänta!
Vem är det då som bestämmer?
Tucker? Nej, jag vet inte vem det är.
Jag skulle kunna sända live under natten, men det här...
"Satellittid"? Nej, jag har eget webbflöde.
Sedan när?
Det här är Tucker Wang.
Det här är Kim Baker.
Varför säger de att jag inte har något flöde?
Du har timplan nu.
Programmet är ändå fullt i kväll.
Nej, vem är din chef?
Jag vill prata med den där Jerry Taub.
Jerry har pratat med mig om Afghanistan en gång -
- för att fråga varför det enda bra inslaget -
- därifrån i år tillhörde ett annat bolag.
Tanyas grej? Mina grejer är lika bra!
Jag väntar på att snön ska smälta!
Jag vill prata med Jerry.
Om du kunde ge mig något som folk bryr sig om, -
- så går det bra, men till dess...
Jag kan åka till New York -
- och storma in på Jerrys kontor. Vad säger du?
Då verkar jag inte sköta mitt jobb.
Perfekt. Vi ses på onsdag.
Fitta.
Kim.
Titta på hundarna.
Hur ska det här sluta?
Med en hink vatten, antar jag.
Nej.
Hur ska det här -
- sluta?
Jag vet inte, Kim.
Vi kanske blir gamla ihop? Skaffar en stuga på landet?
Föder upp höns?
Äter äggröra på varandra?
Vi har väl det bra? Vi kommer alltid att ha Kabul.
Nej, det kommer vi inte -
- för jag måste hem.
Nej, det här är hemma.
Jag måste åka till New York och rättfärdiga mitt liv -
- inför någon som heter Jerry -
- innan han tar det ifrån mig och jag -
- kan inte sätta mig vid ett skrivbord igen. Jag kan inte.
Du...
Ingen kan ta det ifrån dig.
Inte alltihop.
Vad som än händer, så har du mig.
Du är snäll som säger så, men...
Vadå?
Efter en trafikolycka med dödlig utgång där en koalitionsbil var inblandad -
- har sjudande frustration -
- i dag kokat över och förvandlats till våld och misströstan.
De dödar oss!
De dödar oss och krossar våra hjärtan!
Jag vill säga det här till president Hamid Karzai:
Vad fan är det som händer här?
Jag skiter i vem som är där. Jag är Kim Baker.
Stig på. Jerry väntar dig.
Det kändes inte tillfredsställande.
- Kan jag ta din väska? - Ja tack.
- Vill du ha lite vatten? - Ja.
Solhatt.
Jag borde ha googlat på dig.
Jag har använt helt fel svordomar.
Jag hoppas att jag inte förstörde din stora stund.
Geri, jag vet inte vad Tucker har sagt till dig.
Han sa att du är upprörd över din sändningstid.
Det stämmer inte för det här handlar inte om mig.
Jag är frustrerad över våra prioriteringar och vad som är bäst för tv-bolaget.
Är det inte mitt jobb att avgöra det?
Jag menar bara -
- att som journalister är vi skyldiga att skildra det här.
Afghanistan borde synas mer.
Med tanke på våra resurser där -
- borde Afghanistan verkligen synas mer.
Problemet är att även om alla älskar trupperna, -
- så vill de inte se dem på nyheterna längre.
De vill bara inte det.
Så jag kan inte låta Afghanistan synas mer.
Det innebär att jag måste lägga mindre resurser på Afghanistan.
Det är det bästa för bolaget.
- Geri... - Ditt samtal väntar.
Jag försöker inte vara elak.
Låt mig lägga fram något.
Kinesiska gruvkoncessionen...
Jösses!
Den senaste som lockade -
- tittare i Afghanistan -
- var din vän Tanya Vanderpoel.
Hon har ett riktigt övertag tack vare inslaget med drönaren.
Vad menar du?
Hon sköter London, Kim.
- Du anställer Tanya. - Ja.
Jag antog att ni flög hit tillsammans.
Så hon är här.
Förhandlade du med henne före UAV-attacken?
Är det en drönare?
Vart ska du?
Jag är bara här i några dagar.
Jag vet.
Fan också.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Förlåt. Jag gjorde bort mig.
Åkte du till stamområdena -
- för att du förhandlade om kontrakt?
Jag stjäl inte ditt jobb, okej?
Det här handlar inte om mitt jävla jobb.
Vi måste fatta bra beslut, eller hur?
Andy har blivit av med ett öga och Jaweed är död.
Vi har båda begått misstag!
Nej. Säg att du inte åkte dit på grund av ett kontrakt.
Du skulle ha gjort precis samma sak om Jaweed hade kontaktat dig.
Nej. Jag är inte du.
Minns du ditt första fältbasuppdrag?
När du intervjuade en ung marinsoldat?
Coughlin? Ja, hur så?
När de hade sänt ditt inslag -
- där han sa att han inte laddade vapnet, -
- så skickade de honom till Helmand.
Han blev av med benen.
Enligt vad jag har hört.
Vi ses i Kabul.
Det förvånar mig inte att hon tog sig an reportaget.
Det är vad vi sysslar med.
Jag skulle göra det.
Ledsen.
Jag är så trött.
Har du bokat flygbiljett?
Du kan komma förbi Glasgow om du vill.
- Jag kan möta dig. -Vadå?
Nej. Hur blir det med Badakhshan?
Badakhshan kan vänta -
- för snön är fortfarande i vägen.
Jag måste göra ett lyckat inslag.
Något som gör att Geri inte bestämmer sig -
- för att jag passar bättre på det jävla kontoret.
Du behöver lite tid utanför bubblan.
Gör dig redo. Jag tänker älska med dig -
- till säckpipeversioner av Sade-låtar.
Okej.
Verkligen? Möter du mig i Glasgow?
Ja, jag möter dig i Glasgow.
- Jag tar nästa flyg. -Okej.
- Hej då. - Hej då.
Antoine.
Var kom du ifrån? Jag trodde att du var i Badakhshan.
Det var jag. Jag körde tillbaka under natten.
- Kommer man fram? - Ja, för tillfället.
Hej då.
Jösses.
Ursäkta mig.
Ligger Kunduz nära?
Långt bort?
Jag vill hyra en bil.
Tack.
Jag fattar. Tack så mycket.
Jösses.
Helvete.
Välkomna till Glasgows internationella flygplats.
Glasgow, Skottland.
Utomhustemperaturen ligger på 18 grader.
Klockan är 15.00.
Någon från flygbolaget kommer att hjälpa er till bagaget.
Tack än en gång för att ni flyger med oss...
Iain är försvunnen.
Herregud.
Iain kan ha kidnappats.
Hans buss attackerades.
Ett meddelande till Susan.
Woodward, jag är i Kabul igen.
Jag söker information om lain MacKelpies försvinnande.
Jag vill att någon på Reuters ringer upp.
Ring och berätta att du har fått meddelandet.
Tack.
Vem kidnappar en skotsk frilansfotograf?
Kidnappare är väl ute efter pengar?
Av vad jag har förstått -
- var lain bara på fel plats vid fel tillfälle.
Klarar man inte ens av kidnappningar i det här skitlandet?
ISAF tror inte att några från toppskiktet ligger bakom det.
De försöker nog sälja honom till någon annan.
Läget kommer att diskuteras.
Herregud, Fahim. De tänker döda honom.
Nej, de tänker inte döda honom.
Inshallah.
Nu ska du säga: "Jag sa ju det."
Fan också!
Ramadan är över. De slaktar lamm.
- Kan jag prata med honom? - Generalen är upptagen.
Seriöst, generalen? Crosstainern?
Jag har dåliga knän.
Jag antar att du inte kom hit tack vare lukten.
Ut med er, allihop!
De tror att han kan ha sålts -
- till en annan organisation -
- någonstans i samma område.
Det är mycket begärt, Baker.
Det är verkligen bråttom.
Ledsen, men jag kan inte hjälpa dig.
Det är bara synd att -
- ni inte får beröm för alla stora grejer som ni gör.
Särskilt när SEALs och Delta är i farten.
Varenda vecka ser man -
- de skitstövlarna på tv, eller hur?
Nästa gång kongressen röstar om Pentagons budget -
- får marinkåren bara 10 % -
- och innan man vet ordet av är ni bara en del av flottan.
Men du skulle se fantastisk ut -
- i vit uniform.
Vet du vad?
Jag insåg nyss att ni till skillnad från JSOC -
- låter reportrar följa med.
Vilket innebär att kameramän kan följa med på FORECON-uppdrag.
Vore inte det bra för kåren?
Den sortens publicitet?
Ganska bra för dig också.
Vi går inte in med förbundna ögon.
Vi måste veta vad vi gör och vart vi ska.
Det är så vi arbetar.
Vi får nog inte fram någon adress, men...
Kom tillbaka när du har något konkret, så sätter vi fart.
Hälsa mr Sadiq att hans "speciella vän" är här.
Vad vill du ha? Lite te? Ett nytt PlayStation?
Nej tack. Jag behöver bara prata en stund.
Är vi fortfarande vänner?
Det är upp till dig, Kim.
En gång sa du till mig -
- att det inte händer något här som du inte vet om.
Då måste du veta att min vän Iain MacKelpie har kidnappats.
Ja, jag har hört talas om det.
Alla har hört talas om det, -
- men en mäktig man som du måste veta något.
Annars vet din vän Pacha Khan något.
- Eller hans vän. - Självklart.
Jag skulle kunna fråga runt, men det kan jag bara göra -
- för en väldigt speciell vän.
Jag har ett videoklipp som du borde titta på.
Tryck på den lilla triangeln.
Kan man se videoklipp på telefonen?
Vad är det här?
Det ser ut som om justitieministern i Islamiska republiken Afghanistan -
- dansar på gatan -
- med en islamfientlig västerlänning -
- på en fest med alkohol.
Jag har aldrig rört alkohol!
Jag berättar bara hur det ser ut.
Visst är det en bra idé?
En jättebra idé!
Helt jävla utmärkt!
Snyggt jobbat, Kim!
Hoppa in! Sätt fart!
Dricker du Tennessee-whisky, miss Baker?
Ja.
Utomordentligt.
Långe Brian? Vad fan?
Håll ut. Vi får hem dig.
Tack.
Vad hände med armén, dr Brydon?
Jag är armén.
Tack, Kim.
Hur är det?
Inte min värsta kidnappning.
MacKelpie vårdas för mindre skador.
Det otroliga filmmaterialet -
- kommer från vår alldeles egna Kim Baker.
Helt otroligt. Snyggt jobbat, Kim!
Om man vill kidnappa någon två gånger -
- tar man en jävla Toyota.
Det var inte lika intressant som när de drog fram en burka.
Den var för jävla lång.
Jag vet inte vem den tillhörde.
Jag är ju inte 1,88.
Tyget släpar och min enda tröst är -
- att om jag är en jävla kvinna -
- blir jag åtminstone inte påsatt.
Jag tog faktiskt något litet med mig.
Jag besökte talibanernas presentaffär.
Tyvärr fick jag bara tag på -
- det här.
Det är synd att du ska åka.
Jag hoppas att du åtminstone får flyga i första klass.
Geri gillar mig inte så mycket, men hon gillar mig, -
- så nu när jag har övertaget -
- tänker jag utnyttja det.
Ja!
Vänta, Irak.
Jag följer med dig.
Nej, Pakistan. Där skjuter de verkligen.
Det är som vilda västern.
Jag bad faktiskt Geri om New York eller Washington.
Det är sant.
Seriöst, vart ska du?
New York eller Washington.
Varför?
Du kan ändå följa med.
Jag tror att det finns mycket -
- att göra ute i verkligheten -
- och det finns gott om folk i Kabubblan.
Handlar det här om att jag åkte till Badakhshan utan dig?
Du skulle ha gjort precis likadant.
Jag förlåter dig.
Det handlar inte om dig.
Det handlar inte om Badakhshan eller Glasgow -
- eller stugan med hönsen.
Vilka höns?
Det är okej. Jag vet att du inte följer med.
Jag vill bara sticka innan det är för sent.
Vad menar du?
Det började kännas som om det här var normalt.
Du vet väl att det inte är det?
Kom och hämta den i New York.
Kom ihåg att du är en sexa på Manhattan.
Hur är det med barnet?
Vilket av dem?
- Har ni två? - Ja.
Irländska tvillingar.
De mår bra.
Pojken är yngst och han är väldigt stark.
Det är säkert flickan också.
Hon är starkare.
Så...
Männen på sjukhuset, missbrukarna...
Tillfrisknade någon av dem?
Fick de ett lyckligt slut?
I min kultur skulle vi kramas.
Hej.
Jag saknar Afghanistan.
Samma här.
Jag försökte faktiskt åka tillbaka, -
- men inte ens armén tog emot mig.
Inte ens armén! Det tog hårt.
Jag beklagar det som hände med dig.
Om du vill säga något till mig, -
- så är det därför jag är här.
Det var därför jag kom.
Ma'am...
Jag blev av med benen på grund av sprängämnen, inte på grund av dig.
Jag förstår, men om jag inte hade använt citatet -
- hade du inte förflyttats.
Du får verkligen säga vad du vill.
Det är därför jag är här.
Även om vi säger att du har rätt, -
- så är det inte ditt fel.
Någon 12-åring planterade bomben.
Och om Bin Ladens föräldrar -
- inte hade skilt sig -
- skulle vi kanske inte ens ha varit där.
Talibanerna hade inte varit där för Bin Ladens skull -
- om Brezjnev inte hade invaderat Afghanistan -
- från första början.
Och det brittiska imperiet.
Och Kim Baker.
Det förtjänade jag.
När man inte har några ben tar alla allt på så stort allvar.
Ingen av oss kan styra allt, -
- på gott och ont.
Om du inte lärde dig det i Afghanistan var du inte uppmärksam.
Tänker du inte skrika på mig?
Jag menar...
Kim, du måste gå vidare.
Du överskattar dig själv.
Man måste omfamna det som suger -
- och gå vidare.
Vad har vi för jävla val?
Hör jag svordomar?
Hur kan du stå där den enda gången jag svär?
- "Enda gången". - Jag menar...
Det är sant. Han lät bli i det militära.
Ljug inte för hans skull.
Kim, stannar du och äter middag?
Självklart.
Hej då!
Säg hej då till Kim. Hej då, Kim!
Översten, den afghanska nationalarmén har misslyckats -
- med beredskapen än en gång.
Hur kommer det att påverka vår truppminskning?
Vi måste revidera minskningsplanerna -
- eller vår framtida uttågsstrategi.
- Tack, överste Roberts. - Tack själv.
Snart granskar vi kriget mot terrorn -
- som känns nära för oss reportrar.
Från London får jag sällskap av den prisbelönta -
- krigsfotografen lain MacKelpie.
I hans nya bok Konfliktzon -
- skildras tio års arbete i Mellanöstern och Afghanistan.
Detta när vi är tillbaka.
Klart. Tillbaka om 40 sekunder.
Hej lain.
Hej. Borde jag ha sagt något
- när du presenterade mig? - Nej.
Sitt bara och le.
Jag kan inte le. Ansiktet känns konstigt.
Du ser bra ut.
- Tack för att du vill vara med. - Det är du som ska ha tack.
Uppfattat. Okej.
De skickar ut mig på bokturné.
Jag är i New York i slutet av månaden -
- om du vill ta en fika.
Vi är tillbaka om fem, fyra, tre...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
DEN AMERIKANSKA REPORTERN
Till minne av veteranen och journalisten DONALD H FEY